Also Thai ist schwierig. Die Aussprache ist schwierig. Ihr müsst die korrekte Aussprache lernen und das geht sehr schlecht mit einfacher Lautschrift. Die Bücher sind nur Geschäftemacherei, da stimme ich Tom zu. Das geht nur, wenn ihr was hört und genau nach sprecht. Daher reicht ein Buch nicht aus. In Thailand gibt es ein gutes Buch: Ein Lexikon mit drei unterschiedlichen Bereichen mit Deutsch - Thai Lautschrift - Thai Original Schrift. Damit kommt ihr mit jedem Thai klar, der kein Englisch kann.
Hier ein Beispiel aus den Deutschen, ein Wort mit mindestens drei Bedeutungen: "Ja" als Antwort auf eine Aussage. Ja, mit kurzem nicht gezogenem a bedeutet Zustimmung, mit deutlich gedehntem a bedeutet es Langeweile und Abwertung (ach red du nur), mit stark hoch gezogenem a ist es eine Frage.
Genauso geht es im Thai, hier ist unterschiedliche Tonhöhe ein anderes Wort.
Auch werdet ihr größte Probleme mit einem Sprachführer haben der für "native english speakers" entwickelt wurde, also die Thai für Engländer und Amis aufbereitet. Dann klappt gar nichts mehr weil ihr nicht wisst ob man ein geschriebenes a wie A oder wie EY aussprechen sollt. Finger weg, lohnt sich nicht.
Ihr braucht eine CD, sonst geht es nicht. Es gibt aber auch sehr nette kleine Sprachführer im Internet, dort könnt ihr Worte anklicken und hört das dann gesprochen. Dann versucht ihr die nach zu sprechen. Das ist das Beste. Vielleicht könnt ihr euch einzelne Seiten und Worte auch mal runter laden und immer wieder üben.
Ihr solltet "Danke", "Guten Tag", "ja" und "nein", ein paar Thai Speisen und Getränke und die Zahlen lernen, dann reicht es auch schon fast. Und immer nett lächeln, das ist am wichtigsten.
Ihr solltet euch ein einfaches Thai-Englisch angewöhnen. Lasst jeglichen britischen Schnörkel weg. Also "i need room" statt "excause me, did you think its possible to stay in your wonderfull room for one night?" Die Freundlichkeit und Höflichkeit macht ihr mit Lächeln, das mögen Thais. Thai Englisch ist eh super lustig, ihr werdet Brüllen vor Lachen, wenn einer euch ein völlig anderes Shirt anbietet und "same same" sagt.
Also mit einfachem Englisch kommt ihr gut durch.
Gruß Werner.
und 
und 
und 
???
, aber der Duden sagt:
