tarueng hat geschrieben:Im Grunde ist es doch wurscht, ob man den 30 Tage Aufenthalt als Visum bezeichnet ...
Noe, das ist es keineswegs. Wenn man nicht staendig aneinander vorbei reden oder bei jedem kleinen Pipifax wieder bei Adam und Eva anfangen will, ist es schon wichtig, die richtigen Begriffe zu verwenden.
Manche bezeichnen bereits die Einreisekarte als Visum ("Das Visum, das man im Flugzeug ausfuellt"), andere die visumfreie Aufenthaltsgenehmigung als "normales Touristenvisum" und wieder andere bezeichnen die visumfreie Aufenthaltsgenehmigung als "Visa on Arrival".
Ich bekomme ja auch staendig PNs mit einreise- und aufenthaltsrechtlichen Fragen. Oft muss ich da - eben wegen dieses laschen Umgangs mit eigentlich recht einfachen Begriffen - erst einmal ewig nachfragen, was ueberhaupt gemeint ist. Wenn da beispielsweise einer fragt, wie lange er mit nem "normalen Touristenvisum" bleiben darf und ob er nach einem Abstecher in eines der Nachbarlaender problemlos wieder ein neues bekommt oder sich vielleicht doch besser ein Re-Entry Permit besorgen soll, ergibt diese Frage so erst einmal ueberhaupt keinen Sinn. Ich muss dann erst einmal weitere Details abfragen, um ueberhaupt zu wissen, um was ueberhaupt gemeint ist. Waeren hier von anfang an die richtigen begriffe verwendet worden, muesste ich weder lange nachfragen noch raten und koennte statt dessen gleich korrekt antworten.
Aber wahrscheinlich muss man erst einmal einmal ne Ewigkeit am mit "Visa on Arrival" beschrifteten Schalter angestanden haben, nur um dann zu erfahren, dass man da gar nix zu suchen hat. Dann wird man es wohl wirklich begreifen.
Nein, es ist ueberhaupt nicht wurscht, wie man was bezeichnet. Es ist schon wichtig, denn korrekten Begriff zu verwenden. Natuerlich steht es jedem frei, sich seine eigene kleine Sprache zurecht zu basteln und beispielsweise Nudeln als Pommes zu bezeichnen. Nur darf er sich dann halt nicht wundern, wenn ihn alle falsch verstehen und er im Restaurant statt der gewuenschten Spaghetti Pommes rot/weiss bekommt.
Gruss
Caveman
