Thailand Reisetipps

Hi tschaang-frank,

tja, wo hab ich den Wongtong her? Das war der einzige Titel den man anhören konnte in dem grünen Kasten. Oben war ein gelber (glaub´ich) aber das war nur europ. Popmusik. Unten drunter dieser grüner, und dort war das der erste Titel.

Danke das du dir soviel Mühe gemacht hast all diese links rauszusuchen.
Obwohl mir Wongtong ganz gut gefallen hat, sehr traditionell denk ich mal.

Werde sicher vor Ort das passende finden. Ich will jetzt wirklich keinen Thai Metal haben, so schlimm ist das bei mir nun auch wieder nicht. Eher schon was traditionelles aber ich werde einfach mal reinhören was mir so gefällt.

ciao, Yvonne
und guten Rutsch

Oh ja,

habe ich gar nicht gesehen

In dem Bereich (blauer Kasten unten ) das ist der Luk Tungbereich,

wir wuerden wohl deutscher Schlager ( Voklsmusik, na nicht ganz so alt) sagen.

Da findest du Musi so im typischen Thaistyle.

Dir auch nen guten Rutsch

Hi tschaang-frank,

ich mußte eben wirklich herzhaft lachen als ich gelesen hab das ich in der Volksmusik-Ecke rumgestöbert hab ...

Bin ja echt mal gespannt was ich da demnächst mit nach Hause bringe! Werde es dich wissen lassen

frohes neues Jahr 2004
Yvonne.

Hallo Yvonne,

Carabao und Reaggea geht schon zusammen. Es gibt eine Scheibe, worauf Carabao Lieder von Bob Marley spielen, jedoch auf thai singen! Leider weiss ich nicht mehr, wie die Platte heisst, aber auf dem Cover sieht man den Saenger hinter Gittern.

Tschuess, hello_farang

herzhaft lachen als ich gelesen hab das ich in der Volksmusik-Ecke rumgestöbert hab

Das Problem ist das wir deutschen mit dem Wort Volksmusik nicht klarkommen bzw. deutschen Texten.
Sicher hat sich da in den letzten Jahren einiges getan - trotzdem haben viele damit ein Problem.
Ueberleg mal wieviele deutsche Gruppen und Einzelinterpreten englisch singen. Warum eigentlich?
Nimm mal Rammstein - die Jungs ziehen ihr Ding durch und haben trotzdem mit deutschen Texten in Amiland einen riesen Erfolg.

Du wirst nur sehr wenig Thaigruppen und Interpreten finden die NICHT auf Thai singen - egal ob im Disco, Techno, Hipp Hop, Metalbereich usw.
Das was D.T Heck mit seiner Hitparade laufen hatte , war nun nicht unbedingt der "Bringer" im Kreise von deutschen Jugendlichen.
Anders in TH - natuerlich hoeren die Thaikidi's auch gern Disco und englische Gruppen - sie haben aber ueberhaupt kein Problem mit der Thaischlagerparade oder der Thai-Volksmusikszene.

Als ich gestern ein paar Lieder aus der "Volksmusi" in der 365 Seite angeklickt habe, stand ruckzug meine kleine neben mir ( und sie ist auch unter 30 ) und hat freudestrahlend die "alten" Lieder mitgetraellert.

Hier verdreht man die Augen wenn man Heino hoert - die Heino's in Thailand sind Stars - auch in Jugendkreisen.

Hallo,

@Chonburis Michael
eigentlich steh ich auch lieber auf Rockmusik, aber der Beste Thai-Hit (für mich) war Sabai Sabai von Bird Thongchai. Warscheinlich deshalb, weil dieser Song unheimlich tolle Erinnerungen aus dem Jahre 1988 in mir weckt. Aber so ist das halt einmal, irgendwan wird ein jeder mal zum Schnulzenliebhaber.

Guten Rutsch
Dondri

Hallo,
@Tschaang Frank,

Da hast Du vollkommen recht, es sind eigentlich nur wir, die Probleme mit der eigenen Sprache und Musik haben. Volksmusik ist sowieso in Ordnung, wenn sie ursprünglich ist, egel ob Flamenco, Landler oder Blues. Nur die Volksmusik, die sie einem bei uns im Fernsehen anbieten ist echt sch...

Ich hab natürlich auch meine Probleme mit deutschen Texten besonders wenn sie "schnulzig" sind - aber die englischen Texte sind auch nicht alle von Dylan- oder? Eine Übersetzung für das Wort "Schnulzig" gibts übrigens im Englischen und auch im Thailädischen nicht, soweit ich weiß. Auf der anderen Seite ist es schon wirklich komisch, hör Dir einmal "I love you" und dann "Ich liebe Dich" an. Na, mal ganz ehrlich, was klingt besser? In "ich liebe Dich" sind drei I´s, das hört sich an, wie wenn man einer Maus auf den Schwanz tritt!

Mir gefällt es wenn sich die Thais ihre traditionelle Musik anhören, dazu stehen und dann im nächsten Moment bei CCR ausflippen. Nur wenn sie dann diesen "Nichtsänger" Daniel bewundern, frage ich mich schon manchmal warum das so ist.

Gruß Dondri

dondri hat geschrieben:Hallo,
@Tschaang Frank,

Eine Übersetzung für das Wort "Schnulzig" gibts übrigens im Englischen [...] nicht, soweit ich weiß.
Gruß Dondri

tear-jerking

Ich kann nur einem vorangegangenen Posting beipflichten:

Hör dir mal Bird "Tomchai" McEntyre an (heißt wirklich so! Ist aber als Bird Tomchai bekannt).
Klasse Musik, großes repertoire und eine musikalische Bandbreite von Rock über Volksmusik bis Schlager und Ballade.
Ein Thai-Freund von mir verglich Bird Tomchai neulich mal mit "Michael Jackson Thailands". Der machte ja vor längerer Zeit auch noch ganz ordentliche Mucke.

Ansonsten habe ich es beim letzten LOS Besuch so gehandhabt, daß ich im Tesco LOtus und in anderen Shopping Malls in den Musik-Regalen gestöbert und probegehört habe: Da gibt es viel zu entdecken!

Hi dondri und singhathai,

danke für den Tip. Werde mir Bird Tomchai auf jeden Fall auch mal anhören!

ciao, YVonne.