Thailand Reisetipps

Hallo zusammen,

wir fliegen am 11.02. zum ersten Mal nach Thailand.

Da die Menschen dort sehr freundlich sein sollen, möchte ich das natürlich auch sein

Welche Begriffen sollte man denn so auf thailändisch sagen können, oder wird es sogar "verlangt" ?? z.B. Hallo, Guten Tag, Danke, Bitte usw

Wie spreche ich diese Begriffe denn aus ?

Oder kann man diese Begriffe als Europäer gar nicht aussprechen.

Würde mich sehr über Beiträge freuen.

Schönen Abend
Catrina

Toptraveller hat geschrieben:Gut ist der Kauderwelsch-Sprachführer THAI, schnell noch in der Buchhandlung bestellen! Da stehen alle wichtigen Sätze....

Hallo ... Danke ... Bitte etc. reichen doch für Höflichkeitsfloskeln aus ... muss man sich da einen "Kauderwelsch-SprachAdolf" kaufen um dann Kauderwelsch zu produzieren? Erinnert mich irgendwie an die Werbung: "Aus dem Paulaner-Biergarten"

Was hat Frau denn davon wenn sie halbwegsverständlich auf Thai: "Wo geht es bitte zum..." blätter, blätter "nächsten Kloo" sagen kann und dann auf Thai die Antwort bekommt: "Da vorne links, dann an der Suppenküche vorbei, nach ca. 100 Metern rechts und dann nach etwa 20 Metern ist der Hong Nam auf der linken Seite?



P.S. Klar grinsen da viele Thais wenn man mit Kauderwelsch daher kommt, ob aus Anerkennung oder Vergnügen lassen wir mal dahin gestellt sein. Ist wie mit dem Wai ...

Viele Thais fuehlen sich nun mal gebauchpinselt, wenn man paar Brocken Thai spricht. Oftmals ergibt sich
dann ein Gespraech in Thai-Englisch-Extremitaeten.
Wichtiger aber ist es, sich mit den no gos zu beschaeftigen, als da waeren:
Majestaetsbeleidigung
Kleidung und Verhalten im Wat
Nicht mit dem Fuss auf Personen zeigen
Nicht auf die Tuerschwelle treten
Drogen und bestimmte Medikamente
Sich nicht betrunken in der Oeffentlichkeit zeigen
Nicht ausrasten/laut werden
Vorsicht bei betrunkenen Thais
Nicht oben ohne am Strand
Nicht im Bikini/Badehose ins Hinerland/Restaurant

Die Thais sehen ueber vieles hinweg, bringt man doch Geld ins Land.
Aber schnell ist man als Farang kee nuk abgestempelt. (Farang Vogelscheisse)

Gruss Volker

Volker hat geschrieben: Sich nicht betrunken in der Oeffentlichkeit zeigen


Gruss Volker

Abends in der Strandbar viel und und und

anschliessend

und das ist ???

na servus





" Abends in der Strandbar viel und und und

anschliessend

und das ist ??? "



typisch Farrang

Aber mal den Quatsch bei Seite
Kein Thai ( außer vielleicht die eine oder andere Berufsgruppe ) erwartet von einem Tourist das er/sie die Landessprache beherrscht - mit radebrechenden Farrangs wird es zwar etwas lustiger aber nicht unbedingt leichter , daher die Sprache nach Möglichkeit beim ersten Besuch außer Betracht lassen . Bei weiteren zu erwartenden Besuchen ist ein Sprachkurs aber auch erst dann sinnvoll wenn sich die Reisepläne auch mit Zielen abseits der Touristenströme befassen ...
Oder lernst Du Spanisch wenn Du in die Dom Rep oder gar nach Puerto Rico fliegst um dort 1 x Urlaub zu machen

Toptraveller hat geschrieben:Gut ist der Kauderwelsch-Sprachführer THAI, schnell noch in der Buchhandlung bestellen! Da stehen alle wichtigen Sätze....

Also diese Kauderwelsch-Sprachführerreihe ist so ziemlich der grösste Mist... Auf jeden Fall in der thailändischen Version. Die Herausgeber dieser Büchlein hatten da eine ganz gewiefte Geschäftsidee, welche den Benutzern dieser Büchlein vorgaukelt, sich relativ rasch mit den Einheimischen unterhalten zu können. Die meisten der Thais werden zwar höflich lächeln und nicken wenn ein Farang mit diesem Büchlein vor ihnen steht, aber verstehen werden sie kein Wort...

Gruss Tom

PS. Uebrigens ist der Gebrauch des Kauderwelsch-Thai mehrfach in den letzten 20 Jahren durch Personen (erfolglos) angewendet worden, welche mich und meine Frau auf unseren Reisen nach Thailand begleitet haben.

Ganz gut ist der "Thai-Riegel" von Berlitz. Lohnt aber auch nur wenn man abseits des Banana-Pancake-Trails unterwegs ist.
Dort stehen die wichtigsten Fragen etc. für Reise , Hotel, Arzt,...... in Deutsch, Lautschrift und in Thai. Zur Not hilft also das "Zeigeprinzip".

So schlecht wie der Klauderwelsch-Führer gemacht wird ist er nun auch wieder nicht.

Wie schon geschrieben reichen für den ersten Urlaub : Danke, Guten Tag, etc. völlig aus.
Chok dee
Sanuk
noch 20 und der Rest von heute

Also Thai ist schwierig. Die Aussprache ist schwierig. Ihr müsst die korrekte Aussprache lernen und das geht sehr schlecht mit einfacher Lautschrift. Die Bücher sind nur Geschäftemacherei, da stimme ich Tom zu. Das geht nur, wenn ihr was hört und genau nach sprecht. Daher reicht ein Buch nicht aus. In Thailand gibt es ein gutes Buch: Ein Lexikon mit drei unterschiedlichen Bereichen mit Deutsch - Thai Lautschrift - Thai Original Schrift. Damit kommt ihr mit jedem Thai klar, der kein Englisch kann.

Hier ein Beispiel aus den Deutschen, ein Wort mit mindestens drei Bedeutungen: "Ja" als Antwort auf eine Aussage. Ja, mit kurzem nicht gezogenem a bedeutet Zustimmung, mit deutlich gedehntem a bedeutet es Langeweile und Abwertung (ach red du nur), mit stark hoch gezogenem a ist es eine Frage.

Genauso geht es im Thai, hier ist unterschiedliche Tonhöhe ein anderes Wort.

Auch werdet ihr größte Probleme mit einem Sprachführer haben der für "native english speakers" entwickelt wurde, also die Thai für Engländer und Amis aufbereitet. Dann klappt gar nichts mehr weil ihr nicht wisst ob man ein geschriebenes a wie A oder wie EY aussprechen sollt. Finger weg, lohnt sich nicht.

Ihr braucht eine CD, sonst geht es nicht. Es gibt aber auch sehr nette kleine Sprachführer im Internet, dort könnt ihr Worte anklicken und hört das dann gesprochen. Dann versucht ihr die nach zu sprechen. Das ist das Beste. Vielleicht könnt ihr euch einzelne Seiten und Worte auch mal runter laden und immer wieder üben.

Ihr solltet "Danke", "Guten Tag", "ja" und "nein", ein paar Thai Speisen und Getränke und die Zahlen lernen, dann reicht es auch schon fast. Und immer nett lächeln, das ist am wichtigsten.

Ihr solltet euch ein einfaches Thai-Englisch angewöhnen. Lasst jeglichen britischen Schnörkel weg. Also "i need room" statt "excause me, did you think its possible to stay in your wonderfull room for one night?" Die Freundlichkeit und Höflichkeit macht ihr mit Lächeln, das mögen Thais. Thai Englisch ist eh super lustig, ihr werdet Brüllen vor Lachen, wenn einer euch ein völlig anderes Shirt anbietet und "same same" sagt.

Also mit einfachem Englisch kommt ihr gut durch.

Gruß Werner.

Werner hat geschrieben:
Ihr solltet euch ein einfaches Thai-Englisch angewöhnen. Lasst jeglichen britischen Schnörkel weg. Also "i need room" statt "excause me, did you think its possible to stay in your wonderfull room for one night?"

Also Werner ... die Dame an der Rezeption fragen ob Du in ihrem Zimmer übernachten darfst ist unhöflich

Nö ... da bin ich ganz anderer Meinung! Man sollte auch im Urlaub nicht das Stammeln anfangen. Klar kann man sich im weiteren Verlauf immer mehr auf einzelne Worte reduzieren, wenn man merkt das man nicht verstanden wird.
Je nach Qualität des Hotels schieben einige Thais Dienst die wirklich gutes Englisch sprechen und wenn Du mit "I need room!" gar an eine philippinische Angestellte kommst, dann hast Du den Gesichtsverlust schon mal maximiert und den Ruf der Deutschen (die können kein Englisch) mal wieder manifestiert.

Ich denke mit dem englischen ist es immer sehr auf die jeweilige Situation bezogen. Wie smilie richtig schreibt, gibt es natürlich auch in Hotels in Thailand sehr gut englisch sprechende Angestellte. Es gibt aber auch die von Werner beschriebene Situation. Ich würde auch mal in gutem englisch beginnen und dann - sollte man feststellen dass das Gegenüber damit Mühe hat - entsprechend in das einfachere englisch wechseln. Dies in Verbindung mit einem Lächeln wird immer noch besser sein, als dann noch ein gestammeltes Thai rauszulassen, welches ebenfalls nicht verstanden wird... In diesem Fall wäre der Gesichtsverlust für das Gegenüber nämlich dann riesig.... zuerst das englisch nicht verstanden, dann das Thai auch nicht (selbst wenn es nicht zu verstehen ist)...

Gruss Tom

@Werner: Hast nicht Du hier schon mal vom Rosetta Stone-Programm geschrieben? Ich habe mich dafür mal interessiert, aber es war mir dann irgendwie zu teuer. Soll aber anscheinend wirklich nicht schlecht sein.

Ha, Tom, Rosetta Stone ist interessant, allerdings recht teuer. Auf der Demo die du bekommen kannst, ist Thai leider nicht mit drauf, nur nett um das System mal zu sehen. Ich persönlich hatte das Thai lernen dann doch irgendwann aufgegeben, ich verstehe ein wenig, besonders gut sind wirklich die Worte aus dem Rosetta Stone Programm hängen geblieben. Nun kann ich Auto und Junge und Flugzeug...

Ich denke du bekommst Rosetta Stone für PC in Thailand im Pantip Plaza. Allerdings besitze ich keinen PC, daher uninteressant für mich.

Gruß Werner.

(at) Werner: deine Tipps in allen Ehren. Es gibt zum verschmähten Kauderwelsch sogar eine CD.
Thai lernt man im übrigen am besten, wie fast jede Sprache, durch nachahmen. Wenn man den ein oder anderen Thai kennenlernt und ihn bittet, dir ein paar Worte beizubringen funktioniert das eigentlich ganz gut. Vor allem hat das ganze einen großen Spßafaktor für beide Seiten.
Ich gebe dir allerdings vollkommen recht: richtig Thai lernen, um eine Unterhaltung zu führen, ist sehr schwer.
Aber ein paar nützliche Brocken für unterwegs sind doch recht hilfreich.
Wie bereits gesagt, gut ist der "THAI RIEGEL" von Berlitz in Thaischrift - Deutsch - Lautschrift http://www.polyglott.de/katalog/titel_b ... 0_214.html

Chok dee
Sanuk

Filp hat geschrieben:Und dann kommst in ne andere Region und dich versteht erstmal keiner so richtig, weil du nen Dialekt sprichst

Unter dem Aspekt betrachtet dürftest Du aber gar keine Sprache lernen Obwohl ... bei Latein und Altgriechisch könnte es klappen.

Ein paar Worte Thai sind ganz hilfreich wenn man auserhalb von stark von Touristen frequentierten Gegenden reist. So hatte ich letzt noch bei einem Rudel TukTuk-Fahrern mit dem Wort "TrainStation" Schulterzucken ausgelöst. Da ist mir "Rot Fei" über die Lippen gekommen und schon war alles klar.

J

PS: Ich kann ja nochnichtmal richtig deutsch. So weiss ich bis jetzt noch nicht wirklich ob es sich bei der Befölkerung um Thai, Thais oder Thailänder handelt. Und auch deren Sprache , ist es Thai oder Thailändisch. Ebenso beim essen, gehe ich Thai essen oder Thailändisch???

Khon Thai.... Phrateet Thai... Da man in Thailand nie von "Thais" spricht würde ich meinen, dass es Thai sind...

Gruss Tom

PeterDieBerge hat geschrieben: PS: Ich kann ja nochnichtmal richtig deutsch. So weiss ich bis jetzt noch nicht wirklich ob es sich bei der Befölkerung um Thai, Thais oder Thailänder handelt. Und auch deren Sprache , ist es Thai oder Thailändisch. Ebenso beim essen, gehe ich Thai essen oder Thailändisch???

Da geh ich voll mit

Das hier hab ich selbst noch nicht getestet, daher bin ich leider nicht aussagefähig zur Qualität: Speakeasy-thai

PeterDieBerge hat geschrieben:PS: Ich kann ja nochnichtmal richtig deutsch. So weiss ich bis jetzt noch nicht wirklich ob es sich bei der Befölkerung um Thai, Thais oder Thailänder handelt.

Alles falsch, es sind Siamesen

Thai kann schon mal nicht stimmen, weil die Muslime sich selbst niemals als "Thai(s)" bezeichnen würden, ebenso diverse Bergvölker. Die buddhistische Bevölkerung Thailands wiederum nennt diese Volksgruppen auch nie "Khun Thai", das sind eher Wesen aus einer anderen Welt.

Thai/Thais würde die Thai-Völker in Laos und Vietnam einschließen.

Das hätte Siam so auch gerne gehabt, insbesondere mit Blick auf Laos, was man an die Franzosen abtreten musste. Daher wurde Siam in Thailand umbenannt. Nix mit Thailand="Land der Freien", es ging nur darum deutlich zu machen, dass man alle Thais wieder Heim ins Reich holen wollte.

Also jetzt bin ich ganz konfus geworden , aber der Duden sagt:
1. Thai, der; -, -: 1. (ugs.) Thailänder. 2. Angehöriger einer Völkergruppe in Südostasien.
Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch
Nun - Schlauer sind wir jetzt alle nicht, irgendwie bestätigt das die Aussage, dass das wirklich die Volksgruppe ist
und bei Siamese kommt nichts gescheites raus - zumindest nicht im Internet.

Zum Sprachenlernen: Wir sind schon in den unterschiedlichsten Ländern gewesen und ja - ich habe etwas spanisch gelernt bevor wir nach Mexiko geflogen sind. In allen Ländern waren die Menschen erfreut, wenn man sich die Mühe gemacht hat, etwas die Sprache zu lernen. Gleichzeitig ist es aber manchmal wirklich nützlich in der jeweiligen Sprache auch sagen zu können, dass man nur ein paar Wörter kennt.
Auf jeden Fall ist es nur sinnvoll mit CDs, damit man es auch hören kann, die theoretischen Erklärungen kann man vergessen.

Ob Kauderwelsch mit CD was bringt, werde ich Euch nach unserem Urlaub in Kambodscha berichten können

also die Zahlen (1-10, 10-100, 100-1000) in thai zu können, werweist sich immer wieder beim handeln als vorteil, nur sollte man sie (die Beträge) aus dem 'ff' beherschen und nicht im Buch nachschlagen müssen, umzu wissen welchen Betrag der Verkäufer als Gegenangebot genannt hat.

Filp hat geschrieben:

sanuk02 hat geschrieben: Wenn man den ein oder anderen Thai kennenlernt und ihn bittet, dir ein paar Worte beizubringen funktioniert das eigentlich ganz gut. Vor allem hat das ganze einen großen Spßafaktor für beide Seiten.

Und dann kommst in ne andere Region und dich versteht erstmal keiner so richtig, weil du nen Dialekt sprichst

Da die meisten in der Touribranche arbeitenden Thais aus dem Isaan gekommen, kommt man mit einem Dialekt ganz gut aus.

Bo benjang dog

Chok dee
Sanuk