Thailand Reisetipps

Am Montag hat der 21 jährige Thanakorn Pakdeepol mit einem Hammer die Phra Prom Statue im Zentrum des Erawan-Schreins zerschlagen.

Dem Mann, der nach Aussagen seines Vaters unter Depressionen litt, gelang zunächst die Flucht. Doch Passanten und Taxifahrern gelang es ihn einzuholen. Sie schlugen auf ihn ein und er erlag später im Krankenhaus den Verletzungen. 2 Männer wurden bisher festgenommen.

das der arme Teufel Moslem war, scheint nicht ganz uninteressant

hier!?

die "Übersetzung" von Google ist der Hammer (funzt das?)

J

heißes Eisen

an der richtigen Übersetzung der Titel sieht man aber auch, was die Hauptpunkte der Entwerfer des Übersetzungsprogramm war. Die hatten wohl nicht viel mit Religion etc. zu tun.

Aber der dt. Text ist wirklich der Hammer in der Übersetzung

Irmel

In der BangkokPost war dazu zu lesen, dass der Attentäter blutüberströmt auf der Schwelle des angrenzenden Erawan Hyatt Hotels verblutet sei.

MP Thaksin war am nächsten Tag gleich da (man muss ja zZt. jede Chance zur positive Publicity nutzen ) und sagte Mittel zur Widerherstellung des Schreinabschnitts zu, desweiteren sagte auch das Hyatt Mittel zu.