Hallo Tobby,
phuu, das ist schon mindestens 8 Jahre her, das Hotel habe ich über einen Freund hier gebucht und es recht günstig bekommen. Es lag an der Ratchadaphisek Road in der Nähe vom Big C und MRT (Metro, blaue Linie) Huai Khwang, ich glaube es war das Cha-Da Hotel. Aber ob das noch so ist, wie damals kann ich Dir nicht sagen.
An deiner Stelle würde ich ein Hotel in Richtung Don Muang suchen und auf die von Dir bevorzugten Wünsche achten.
Für mich ist in Bangkok ein Pool wichtig, genauso wie ein Anschluss mit dem ÖPNV, also MRT oder BTS (Skytrain).
Wobei letzteres nicht wichtig ist für Dich, wenn es nur eine Nacht ist.